As a follow-up to this post, I (with much help from @christian ) was able to use the handlebars of the links.html.hbs page to insert CTAs on the static banner.
The handlebars were as follows:
…ultimately creating the following CTAs:
This process can be replicated for static banners across other pages as well. I hope this helps!