I took a look at the account and switched the c_relatedProduct.name searchable fields to NLP Filter (instead of Text Search) which gives you the result you are looking for. This makes it so the algorithm is pulling the exact name of the entity you are searching for. Based on the naming of your entities, Text Search was likely pulling in unrelated entities that were hiding those related products you were wanting to surface.