Is there a limit to the amount of custom templates we can create for review generation, or a limitation on the actual amount of emails sent out?
There is no limit on the number of review generation templates. You can send up to 200 email invitations per location per day.