Hi Mihaela,
In that scenario, Yext hosts both sets of pages. To power a new page in our system, we must unpublish the old one - assuming that both pages are powered by the same “entity”.
In your scenario, our system has no “unpublish” control over your client’s existing set of pages. Thus, we can host redirects for them no problem.
Best,
Luc