Was actually able to fix the error regarding adding the Jobs page to the main experience!
I was also able to add 3 Universal Prompts despite the issues with the 404 error.
I’m not sure if the community is able to lend any insight to the custom Job Card and what I may have done wrong unfortunately.