Alternatively, I thought maybe I could just utilize the “Map” module but then I have no way to include the Address and “Get Direction” button. Does anyone have any recommendations?
In general, if you want to hide sections in Page Builder, you can map the module sections to field = None. For example. with the Primary Hours Heading section in the Core Location Details module, I selected “Map to location field” (you may have to select this under “More Options”) and then chose “None”.
For the Primary Hours section, there is not a “None” field to map to, but toggling between “Map to another entity” and “Map to location field” allowed me to leave it on “Choose a field” which returns no content.
This leaves the content on opposite sides of the page (rather than squished to the left like your picture). You can use CSS to style it, such as to make the map bigger or push either column closer to the center.