Facets in AND Logic - Front End React Implementation

Hi community,
I’m working with a locator page with a map and all the listed shops, with all related services for each shop that is shown on the map.
At the moment all services are available as single text field in yext, divided by a comma, so when we are using the services as facets on the map, they work in “OR” logic.
I’m trying to implement these facets with “AND” logic, instead of “OR”, are there any useful guides I can follow or maybe any solutions?
We’ve already tried to make single options custom fields for each services and single text custom field for each one, but unfortunately these solutions didn’t work in the front end.
Thank you

Update:
I forgot to mention that I was using custom facets, now I’m using the React component “StandardFacets” and it shows the old configuration for the facets - it seems that the new configuration with the new custom fields is not read by the front end, do I have to manually pull the changes? I already tried with “yext types generate search src/types --experienceKey experienceKeyName”, are there any other solutions?
Thanks

Updated Solution for anyone with the same issue:
Search Configuration Labels needs to be on “Latest”, for both staging and production, in order to work on staging website and localhost - I don’t know if it is a correct behavior or a bug.