Hi, I have been encountering this weird error - An unexpected error occurred while saving Field content. while trying to create Job Department field in Jobs entity type. Looks like a bug!
Would you be able to send a screenshot of what you are seeing? That way we can look into what might be going on.