Apply and View Results CTAs with Filters

Hi there!

I have an Answers client with filter options in the Locations vertical. When you select the filters you have to click “Apply” for the results on the map to change, and then click “View XX Results” for the list on the left to change. They would prefer if when a user clicked “Apply” both the map and list on the left updated with the one click.

Is this something I can change? Or will it require development work? If it is possible, can someone let me know what steps I should take to update the function of that Apply button and also how to then remove the view results button?