Hi team,
I’d like to change the wording for a couple of Search frontend default texts in the German language and I’m not sure a. whether it’s possible to edit and b. if yes where to find the correct places where this can be changed.
Use Case: In our HH Theme formal German is used and a client of mine would like to change parts of the wording to informal German in the following sections:
- No results page - Universal Tab
- No results Page - Vertical Tabs (Please note: We don’t want to set up our own text block here but only modify the existing wording).
- Spellcheck wording (“Did you mean [corrected word]”)?
So far I’m familiar with the usual process of translating content on my override cards in a multi language experience (creating a .po file, referencing it in the global config, creating an override of the card and add the translation reference there).
But for the sections mentioned above I’m not sure where to find the correct pages and whether a similar process can be used at all.
Any help is highly appreciated!
Thanks and best wishes,
Hauke